1
00:00:03,339 --> 00:00:04,809
(Yoon Chan Young)

2
00:00:08,410 --> 00:00:09,710
(Bong Jae Hyun)

3
00:00:10,779 --> 00:00:12,278
(အထူးအသွင်အပြင်၊ Lee Seo Jin)

4
00:00:12,279 --> 00:00:14,249
(Lee Kyoung Young၊ Seo Tae Hwa၊ Hwang Bo Ra)

5
00:00:14,250 --> 00:00:15,689
(Lee Hee Jin၊ Won Tae Min၊ Ko Dong Wook၊ Joo Yoon Chan)

6
00:00:15,789 --> 00:00:19,690
(လူဆိုးဂိုဏ်း၏ အထက်တန်းကျောင်းသို့ ပြန်လည်ရောက်ရှိလာခြင်း)

7
00:00:20,390 --> 00:00:22,929
(ဘဝဆိုတာ မင်းလုပ်တဲ့အရာပါ။)

8
00:00:26,800 --> 00:00:28,469
(ကောလိပ်ပညာသင်ဆု၊ သင်္ချာအပိုင်း)၊

9
00:00:28,899 --> 00:00:29,969
အဲဒါဘာလဲ?

10
00:00:38,479 --> 00:00:39,640
(ပြန်လည်သတ်မှတ်ခြင်း၊ ခေတ္တရပ်ခြင်း)

11
00:00:49,890 --> 00:00:50,890
(ပြန်လည်သတ်မှတ်ခြင်း၊ ခေတ္တရပ်ခြင်း)

12
00:00:53,929 --> 00:00:55,490
-နေပါဦး။
- အချိန်ပြည့်ပါပြီ။

13
00:00:58,259 --> 00:01:00,929
OMR ကတ်ကို အမှတ်အသားလုပ်ရန် ပျက်ကွက်ပါက၊ မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ ၎င်းသည် မှားယွင်းသည်ဟု ရေတွက်မည်ဖြစ်သည်။

14
00:01:02,000 --> 00:01:03,229
မေးခွန်းများ၏ သုံးပုံတစ်ပုံကို သင်မဖြေရှင်းနိုင်ပါ။

15
00:01:10,280 --> 00:01:11,280
နံပါတ် 1 သို့မဟုတ် နံပါတ် 2?

16
00:01:14,549 --> 00:01:15,810
နံပါတ် ၂...
- မှားတယ်။ နံပါတ် 4 ပါ။

17
00:01:21,420 --> 00:01:23,719
ဆရာ၊ မင်း ခေါင်းကိုက်နေလား။

18
00:01:25,090 --> 00:01:27,159
နာကျင်လွန်းတဲ့အခါ ဆေးတစ်ထုပ်သောက်မယ့်အစား၊

19
00:01:27,629 --> 00:01:28,760
"နှစ်ထုပ်" ယူပါ။

20
00:01:28,930 --> 00:01:30,599
အရမ်းနာကျင်နေတဲ့အခါ "နှစ်ထုပ်" ယူပါ။

21
00:01:31,930 --> 00:01:32,930
နှစ်ထုပ်။

22
00:01:40,870 --> 00:01:42,468
စာမေးပွဲအတွက် ပြင်ဆင်နေပြီဆိုတာ သိပါတယ်။

23
00:01:42,469 --> 00:01:44,239
သို့သော် CSAT တွင် သင်၏ရမှတ်ကိုကြည့်ပါ။

24
00:01:44,609 --> 00:01:47,649
မစ္စတာကင်၊ မင်းအကောင်းဆုံးကြိုးစားနေတာ ငါသိတယ်။

25
00:01:47,650 --> 00:01:49,150
ဒါပေမယ့် သင်္ချာနားလည်မှု...

26
00:01:49,849 --> 00:01:51,479
ကိုးတန်းကျောင်းသားနှင့် ညီမျှသည်။

27
00:01:51,480 --> 00:01:53,489
- မင်းတော်တော်နှေးတယ်။
- စကားမစပ်၊

28
00:01:54,719 --> 00:01:56,449
ငါက သင်္ချာမှာ ဘယ်လိုမှ ကောင်းကောင်းမတတ်တော့ဘူး။

29
00:01:56,450 --> 00:01:59,318
ဒါကြောင့် အခြေခံအချက်တွေက အရမ်းအရေးကြီးတယ်လို့ ကျွန်တော် အလေးပေးခဲ့ပါတယ်။

30
00:01:59,319 --> 00:02:01,760
သခင်၊ ငါတို့မှာ Kwang Soo ရှိတယ်။

31
00:02:02,159 --> 00:02:03,730
ကောင်းပါပြီ။ ဒါကို ကြည့်လိုက်ပါ။

32
00:02:04,659 --> 00:02:05,829
ဒီနေ့ ဒီမှာပဲ ရပ်လိုက်ကြရအောင်။

33
00:02:06,129 --> 00:02:07,769
အဲဒါကြောင့် မင်းမတိုးတက်ဘူး။

34
00:02:08,330 --> 00:02:10,098
သင်ခန်းစာတစ်ခုပြီးအောင်လုပ်ဖို့ အရမ်းအလုပ်များနေတယ်ဆိုရင်

35
00:02:10,099 --> 00:02:11,400
ဖြတ်လိုက်တာ ပိုကောင်းလိမ့်မယ်။

36
00:02:11,939 --> 00:02:14,409
မစ္စတာကင်။ စာမေးပွဲအတွက် စာကျက်ဖို့ အချိန်လိုတယ်။

37
00:02:15,509 --> 00:02:17,339
ကောင်းပြီ၊ ကျွန်ုပ်၏အကူးအပြောင်းယာဉ်စီးခအတွက် ပြောင်းရွှေ့ကြေးလျှော့စျေးကို ကျွန်ုပ်ရရှိပါသေးသည်။

38
00:02:17,340 --> 00:02:18,340
အလေးအနက်ထား။

39
00:02:48,370 --> 00:02:50,139
- ငါ့ဆရာကို ခေါ်သွားပါ။
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

40
00:02:54,280 --> 00:02:56,509
ကောင်းပါပြီ။ ငါ မင်းကို လိုက်ပို့ပေးမယ် သခင်။

41
00:02:57,280 --> 00:02:59,249
ဘတ်စ်ကားစီးရင် ပိုအဆင်ပြေမယ်။

42
00:02:59,250 --> 00:03:00,989
- နံပါတ် ကြာပြီ၊ - ငါလည်း ငွေလွှဲလို့ရတယ်။

43
00:03:00,990 --> 00:03:03,188
ဆရာတွေက ကောင်းကင်နဲ့တူတယ်လို့ သူဌေးက ပြောဖူးတယ်။

44
00:03:03,189 --> 00:03:05,159
တနည်းအားဖြင့် လေးစားသင့်တယ်။

45
00:03:05,389 --> 00:03:07,460
မင်းအိမ်ကို အန္တရာယ်ကင်းကင်းနဲ့ မောင်းမယ်... အဲဒါ ဘာဖြစ်တာလဲ?

46
00:03:07,759 --> 00:03:09,330
မင်းကို တိမ်တွေလို ပျော့ပျောင်းစွာ စီးခွင့်ပေးမယ်။

47
00:03:09,490 --> 00:03:10,530
မဟုတ်ဘူး၊ ငါကောင်းတယ်။

48
00:03:11,259 --> 00:03:12,300
မစ္စတာကင်!

49
00:03:12,960 --> 00:03:13,968
မစ္စတာကင်!

50
00:03:13,969 --> 00:03:15,469
( Boss Deuk Pal ၊ သက်ရှည်ကျန်းမာပါစေ ။)

51
00:03:24,180 --> 00:03:25,180
ခင်ဗျာ။

52
00:03:26,080 --> 00:03:28,780
မင်းကိုရှာနေတာ ဘယ်နှစ်ရက်လောက် ဖြုန်းတီးနေလဲ သိလား။

53
00:03:30,620 --> 00:03:32,149
မင်းကိုကျေးဇူးတင်လို့ ငါလက်မခံနိုင်ဘူး...

54
00:03:32,150 --> 00:03:33,449
စာရင်းသွင်းပြီးပါက သိပ္ပံအွန်လိုင်း ဟောပြောပွဲတစ်ခုခုကို ပြုလုပ်ပါ။

55
00:03:34,389 --> 00:03:35,650
မင်းငါ့ကို ခွင့်မလွှတ်နိုင်ဘူးလား။

56
00:03:36,689 --> 00:03:40,020
မင်းငါ့ကို ဘယ်တုန်းကမှ မဖမ်းဘူးဆိုပါစို့။ ငါ့ကိုသွားခွင့်ပြုပါ။ ဟုတ်လား?

57
00:03:40,560 --> 00:03:41,560
ဘုရား။

58
00:03:43,330 --> 00:03:44,330
ဒီဘက်ပါ။

59
00:03:48,500 --> 00:03:49,569
ဟေ့။

60
00:03:52,400 --> 00:03:53,400
အဲဒီမှာနေပါ။

61
00:03:54,270 --> 00:03:55,270
အဲဒါကို ချလိုက်ပါ။

62
00:03:57,840 --> 00:04:00,109
မင်းက ငါတို့ဂိုဏ်းကို သိမ်းပိုက်ဖို့ ဥက္ကဌကို ဓားနဲ့ဆွဲ...

63
00:04:00,110 --> 00:04:01,110
ဤအရှုပ်တော်ပုံတွင်ရှိရန်။

64
00:04:01,310 --> 00:04:02,379
ဒါတောင် မင်း ဓားကို ထပ်ပြီး ဆွဲထုတ်နေတာလား။

65
00:04:03,150 --> 00:04:04,218
ဆရာ့အပေါ်မှာရော ?

66
00:04:04,219 --> 00:04:06,919
ဟေ့ မင်းရဲ့ဆရာကို အသက်ရှင်စေချင်ရင်၊

67
00:04:07,050 --> 00:04:08,449
နောက်ပြန်ဆုတ်ရင်ကောင်းမယ်။ နားလည်ပြီ?

68
00:04:10,560 --> 00:04:12,919
ဘုရား။ အလေးအနက်ထား။ ငါတို့က ရပ်ကွက်ထဲက ပန့်ခ်တွေမဟုတ်ဘူး။

69
00:04:14,389 --> 00:04:15,629
သူက ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်မဟုတ်ဘူး။ လွှတ်လိုက်ပါ။

70
00:04:20,029 --> 00:04:21,670
- Dong Soo
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

71
00:04:28,069 --> 00:04:29,139
မင်း ပန့်ခ်။

72
00:04:41,449 --> 00:04:42,949
လည်ပင်း။ သူ့လည်ပင်းက ကျယ်တယ်။

73
00:04:59,370 --> 00:05:00,439
- သူ့ကို ဖယ်လိုက်ပါ။
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

74
00:05:00,639 --> 00:05:01,670
ဟေး၊ သူ့ကို ဖယ်လိုက်ပါ။

75
00:05:16,790 --> 00:05:23,800
(လူဆိုးဂိုဏ်း၏ အထက်တန်းကျောင်းသို့ ပြန်လည်ရောက်ရှိလာခြင်း)

76
00:05:23,899 --> 00:05:25,459
(အရေးပေါ်ဆေးကုသရေးဌာန)၊

77
00:05:25,730 --> 00:05:27,500
အပိုင်း (၁)

78
00:05:33,069 --> 00:05:34,170
ငါ့ဆရာ နေကောင်းလား

79
00:05:34,670 --> 00:05:36,869
အိုး၊ သူပဲ တုန်လှုပ်သွားတယ်။ ဒါပါပဲ။

80
00:05:36,870 --> 00:05:38,040
ဆေးပညာအရ သူ့အတွက် ဘာမှ မမှားပါဘူး။

81
00:05:38,279 --> 00:05:39,680
စာမေးပွဲရလဒ်တွေလည်း မကြာခင်ထွက်လာတော့မှာပါ။

82
00:05:40,009 --> 00:05:41,250
ငါ မင်းကို အိမ်ပြန်ခိုင်းရမလား သခင်။

83
00:05:42,779 --> 00:05:44,050
ရလဒ်တွေပြီးရင် ထွက်သွားကြရအောင်။

84
00:05:48,689 --> 00:05:50,019
ဒီလိုအင်္ကျီမျိုးက အခုခေတ်မှာ ခေတ်စားနေရမယ်။

85
00:05:52,790 --> 00:05:53,930
သူတို့က gimbap နဲ့တူအောင်ကြိုးစားနေတာလား။

86
00:05:55,759 --> 00:05:57,099
ကောလိပ်တက်ပြီးတာနဲ့၊

87
00:05:57,100 --> 00:05:58,898
သူတို့လို လူငယ်လေးတွေနဲ့ အတန်းမတက်ဘူးလား။

88
00:05:58,899 --> 00:06:00,229
သူတို့နဲ့ ကျောင်း ကော်ဖီဆိုင်မှာ စားမယ်။

89
00:06:00,230 --> 00:06:01,629
ဖြစ်နိုင်တယ်၊ ငါကောလိပ်တက်နေပြီ။

90
00:06:01,870 --> 00:06:03,500
ဟိုဟိုဒီဒီ ဝတ်ပြီးသွားပြီ။

91
00:06:04,240 --> 00:06:05,769
ဝင်လို့ရမလားတော့ မသိဘူး။

92
00:06:06,639 --> 00:06:07,938
ဝေါဟာရတွေကို အလွတ်ကျက်ဖို့ အချိန်မရှိဘူး။

93
00:06:07,939 --> 00:06:09,769
ခင်ဗျာ။ စိတ်မဆိုးရင်...

94
00:06:10,370 --> 00:06:11,779
မြင်တယ်၊ ငါလည်း ဝေါဟာရတချို့ကို သိတယ်။

95
00:06:12,439 --> 00:06:14,250
အဲဒါတွေကို ဖတ်လို့ရမလား။

96
00:06:16,680 --> 00:06:18,149
သေချာတယ်။ ဒီမှာပါ။

97
00:06:18,579 --> 00:06:19,579
ဟုတ်ပြီ

98
00:06:25,019 --> 00:06:26,319
- "လျစ်လျူရှုပါ။" - "လျစ်လျူရှုပါ။"

99
00:06:26,420 --> 00:06:27,459
- "လျစ်လျူရှုပါ။" - "လျစ်လျူရှုပါ။"

100
00:06:28,829 --> 00:06:29,989
"ခိုက်တုန်"

101
00:06:29,990 --> 00:06:31,100
- "ခိုက်တုန်။" - "ခိုက်တုန်။"

102
00:06:35,199 --> 00:06:36,300
"Arigato"

103
00:06:38,470 --> 00:06:41,139
ခင်ဗျာ။ "arigato" ဂျပန်စကား မဟုတ်ဘူးလား

104
00:06:41,569 --> 00:06:43,410
ဤအင်္ဂလိပ်စကားသည် အလားတူ အသံထွက်သည်။

105
00:06:44,439 --> 00:06:45,439
"ခံစားပါ။"

106
00:06:45,440 --> 00:06:47,550
ဒါကို ငါသိတယ်။ တစ်ခုခုကို "ခံစား" နေသလိုပါပဲ။

107
00:06:47,810 --> 00:06:48,810
- ကောင်းပြီ။
- "ခံစားပါ။"

108
00:06:48,811 --> 00:06:50,519
"ချုံ။"

109
00:06:50,850 --> 00:06:51,920
"ဘုရှ်?"

110
00:06:52,250 --> 00:06:53,789
အဲဒါ အမေရိကန်သမ္မတတစ်ယောက်ရဲ့ နာမည်မဟုတ်ဘူးလား။

111
00:06:53,790 --> 00:06:55,250
အခု သူတို့မှာ သမ္မတအသစ်ရှိတယ်။

112
00:06:55,350 --> 00:06:56,649
ဘုရှ်သည် လူဟောင်းဖြစ်သည်။

113
00:06:56,850 --> 00:06:58,220
- ဟုတ်လား?
- အခု သမ္မတက ဘယ်သူလဲ။

114
00:06:58,490 --> 00:06:59,889
- Dong Soo
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

115
00:07:00,120 --> 00:07:01,328
Machuljeo ဆိုတဲ့ အသုံးအနှုန်းတစ်ခုရှိတယ်။

116
00:07:01,329 --> 00:07:02,388
ဆိုလိုတာက ဘာမဆိုဖြစ်နိုင်တယ်...

117
00:07:02,389 --> 00:07:04,860
ဘယ်လောက်ပဲ ကြိုးစားကြိုးစား ကြိုးစားနေပါစေ။

118
00:07:05,529 --> 00:07:08,169
ဒါကြောင့် ဆက်ပြီး ကြိုးစားကြပါစို့။ အဆင်ပြေလား?

119
00:07:08,170 --> 00:07:10,699
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ ဒါကြောင့် ဒီသုံးပုဒ်ဖြစ်တဲ့ "Machuljeo" လို့ အဓိပ္ပါယ်ရပါတယ်...

120
00:07:11,000 --> 00:07:13,839
"ဟေ့လူ။ အရိုးကို ဝါးနေဦး။" ဒါမှမဟုတ် အဲဒီလိုမျိုးပေါ့။

121
00:07:14,370 --> 00:07:17,039
အလေးအနက်ထား၊ မင်းရဲ့လေ့လာမှုက ဘယ်လောက်ကျယ်ပြန့်လဲ။

122
00:07:17,040 --> 00:07:18,409
အင်္ဂလိပ်စာကို ကျွမ်းကျင်အောင်၊

123
00:07:18,410 --> 00:07:19,939
သင်သည် စာလုံးလေးလုံးပါသော idiom များကို ကျွမ်းကျင်သည်။

124
00:07:20,110 --> 00:07:22,250
ဒီလောက်ပါပဲ။ ရပ်လိုက်ပါ၊ မင်းက တုန်လှုပ်နေတယ်။

125
00:07:24,779 --> 00:07:25,980
ဖုန်းခေါ်နေတယ်။

126
00:07:28,449 --> 00:07:30,560
ဟုတ်ကဲ့။ ဟုတ်ပြီ

127
00:07:31,189 --> 00:07:32,660
သူ့ကိုစောင့်ပြီး အိမ်ပြန်ခိုင်းတယ်။

128
00:07:33,089 --> 00:07:34,430
ခင်ဗျာ။ မင်းရဲ့ဆရာ...

129
00:07:35,329 --> 00:07:36,528
ဆေးစစ်ချက်ပြီးပါပြီ။

130
00:07:36,529 --> 00:07:37,628
သူအဆင်ပြေပါတယ်။

131
00:07:37,629 --> 00:07:39,559
မင်းရဲ့ဆရာ ပြီးတဲ့အထိစောင့်ဖို့ ငါတို့ယောက်ျားကို ငါပြောခဲ့တယ်...

132
00:07:39,560 --> 00:07:40,930
IV အစက်ချပြီး သူ့ကို အိမ်ပြန်ခိုင်းတယ်။

133
00:07:45,139 --> 00:07:46,300
သူများတွေလို အလုပ်ထွက်မယ်။

134
00:07:46,800 --> 00:07:50,009
သခင်၊ ငါတို့ ER မှာရှိနေပြီဆိုတော့ မင်းလည်း ဘာလို့ မဆက်ဆံတာလဲ။

135
00:07:51,439 --> 00:07:52,680
ရယ်စရာမဖြစ်ပါနှင့်။

136
00:07:54,009 --> 00:07:55,878
သွားကြရအောင်။ ဥက္ကဌက ငါတို့ကိုစောင့်နေတယ်။

137
00:07:55,879 --> 00:07:57,050
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

138
00:07:58,379 --> 00:08:00,920
(အရေးပေါ်ဆေးကုသရေးဌာန)၊

139
00:08:17,399 --> 00:08:18,500
ကောင်းသောညပါ ခင်ဗျာ။

140
00:08:21,370 --> 00:08:22,410
သေချာပါတယ် Kwang Soo...

141
00:08:22,870 --> 00:08:25,680
Sanggu Gang သို့မဟုတ် Rotary Gang တစ်ခုခုနှင့် လက်တွဲခဲ့သည်။

142
00:08:26,579 --> 00:08:27,779
ကျေးဇူးပြု၍ ပြင်းပြင်းထန်ထန် အပြစ်ပေးပါ။

143
00:08:28,910 --> 00:08:30,009
Kwang Soo...

144
00:08:31,279 --> 00:08:33,250
ကြိုးစားရင်တောင် ကြီးမားတဲ့ ခြိမ်းခြောက်မှုတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

145
00:08:33,549 --> 00:08:35,018
မင်းကဘာလို့ သူ့ကို ဖယ်တာလဲ။

146
00:08:35,019 --> 00:08:36,289
ဆရာ့နောက်ကို လိုက်သွားတယ်...

147
00:08:38,519 --> 00:08:40,320
ဒီလျှောကို ကျွန်တော် ခွင့်မပြုနိုင်ခဲ့ပါ။

148
00:08:44,659 --> 00:08:45,659
ဘုရား။

149
00:08:52,299 --> 00:08:54,710
CSAT မှာ သင် ဘယ်လို ရခဲ့လဲ။

150
00:08:56,639 --> 00:08:57,779
ဒီနှစ်က အလားအလာ မမြင်ဘူး။

151
00:08:58,779 --> 00:09:00,139
ငါကိုယ်တိုင်လေ့ကျင့်ပြီးပြီ...

152
00:09:00,750 --> 00:09:01,980
နောက်နှစ် CSAT အောင်ဖို့။

153
00:09:07,389 --> 00:09:08,389
ကောင်းပြီ၊

154
00:09:09,389 --> 00:09:10,719
ငါက အဆင့် 7 နဲ့ 8 ကြားမှာ ရှိတယ်။

155
00:09:10,720 --> 00:09:11,720
နင်က?

156
00:09:12,320 --> 00:09:15,459
ဒါဟာ ကြီးမားတဲ့ အောင်မြင်မှုပဲ မဟုတ်လား?

157
00:09:15,460 --> 00:09:19,029
Lee Se Dol သည် 9-dan go player ဖြစ်သည်။ မင်းမှာ 8 တန်းအောင်တယ်ပြောတယ်

158
00:09:19,600 --> 00:09:21,730
ဒါပေမယ့် CSAT နဲ့၊

159
00:09:23,269 --> 00:09:24,299
အဆင့်တစ်...

160
00:09:25,340 --> 00:09:26,870
အမြင့်ဆုံးအဆင့်ဖြစ်သည်။

161
00:09:31,980 --> 00:09:33,009
ဟုတ်လား?

162
00:09:42,220 --> 00:09:43,250
ပြီးပြီလားဆရာ။

163
00:09:44,389 --> 00:09:45,759
အိမ်ပြန်သင့်တယ်။

164
00:09:45,960 --> 00:09:47,288
ဝိုင်းပြီးရင် အိမ်ပြန်မယ်။

165
00:09:47,289 --> 00:09:48,830
မင်း ကားမောင်းသွားနေတာလား။

166
00:09:49,830 --> 00:09:52,159
မင်းစိတ်တွေအရမ်းများနေတဲ့အခါ မင်းဒါကိုလုပ်ပါ။

167
00:09:54,529 --> 00:09:56,870
- ငါမောင်းမယ်။
- နံပါတ် ငါမောင်းမယ်။

168
00:10:07,509 --> 00:10:08,549
ကောင်းသောညပါ ခင်ဗျာ။

169
00:10:27,129 --> 00:10:28,200
အရှုံးပေးသည်။

170
00:10:29,100 --> 00:10:32,799
ဒါကြောင့်သင် GED ကိုယူပြီး CSAT အတွက်လေ့လာခဲ့ပါတယ်။

171
00:10:33,200 --> 00:10:35,309
ပညာဆက်လက်သင်ကြားဖို့ အစွမ်းကုန်ကြိုးစားပြီးပြီဆိုတာ သိပါတယ်။

172
00:10:36,309 --> 00:10:37,909
Deuk Pal ။

173
00:10:39,080 --> 00:10:40,440
တွေ့လား၊

174
00:10:41,179 --> 00:10:43,210
အသားကင်ပေါ်မှာ ကြာကြာထားရင်၊

175
00:10:44,519 --> 00:10:46,480
မီးလောင်ပြီး မစားရပါဘူး။

176
00:10:47,590 --> 00:10:48,888
Sangduk Gang နဲ့ ပြိုင်သလိုပဲ...

177
00:10:48,889 --> 00:10:50,419
Rotary Gang က မလုံလောက်ဘူး၊

178
00:10:50,549 --> 00:10:53,190
Kwang Soo က မိသားစုလို့တောင် မှတ်ယူခဲ့တယ်...

179
00:10:53,720 --> 00:10:55,230
နောက်ကျောကိုထိုးတယ်။

180
00:10:57,360 --> 00:10:59,000
ဤသည်မှာ ကျွန်ုပ်တို့နေထိုင်သောကမ္ဘာဖြစ်သည်။

181
00:11:03,230 --> 00:11:04,299
ငါတို့...

182
00:11:06,299 --> 00:11:07,570
အသားကိုလည်းလှန်ပါ။

183
00:11:08,570 --> 00:11:09,809
ဂိုဏ်းကို သိမ်းပိုက်ပါ။

184
00:11:11,840 --> 00:11:13,179
လုပ်သင့်တယ်...

185
00:11:14,210 --> 00:11:17,009
ငါတို့ဂိုဏ်း Chilsung Gang ကို အခုပဲ လည်ပတ်လိုက်ပါ။

186
00:11:23,350 --> 00:11:24,658
(ကျွန်ုပ်တို့၏ သိပ္ပံ ဟောပြောပွဲသို့ သင်၏ စာရင်းသွင်းမှုသည် ပြီးဆုံးပါမည်...)

187
00:11:24,659 --> 00:11:26,019
(၁၃ ရက်အတွင်း သင်ခန်းစာကို မြန်မြန်နားထောင်ပါ။)

188
00:11:27,629 --> 00:11:28,690
ဘုရား။

189
00:12:17,740 --> 00:12:18,740
ဘာလဲ?

190
00:12:23,909 --> 00:12:24,919
ဟေး!

191
00:12:25,649 --> 00:12:27,750
ဟေး! မင်း ပန့်ခ်!

192
00:12:36,190 --> 00:12:37,259
ဟေး!

193
00:12:48,009 --> 00:12:49,639
ဟေ့၊ မင်း!

194
00:14:16,690 --> 00:14:17,700
ဘာဖြစ်တာလဲ?

195
00:14:18,730 --> 00:14:19,759
ငါသေပြီလား?

196
00:14:21,000 --> 00:14:22,029
ဘာလဲ?

197
00:14:24,370 --> 00:14:25,799
ငါဘာလို့ ဒီလောက်နာကျင်နေရတာလဲ။

198
00:14:26,870 --> 00:14:27,970
မှန်တယ်။

199
00:14:28,240 --> 00:14:30,768
ကျွန်တော်ကတော့ Chilsung Gang ရဲ့ နံပါတ်နှစ်လူ Kim Deuk Pal ပါ။

200
00:14:30,769 --> 00:14:31,840
ငါလမ်းမရှိဘူး...

201
00:14:40,519 --> 00:14:42,190
ငါ့ခြေထောက်တွေမှာ ခွန်အားမရှိလို့ ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။

202
00:14:43,320 --> 00:14:44,460
ငါ့ခြေထောက်ကြွက်သားတွေ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

203
00:14:46,159 --> 00:14:48,659
ငါ့ကြွက်သားတွေ ဘယ်လိုဆုံးရှုံးနိုင်မလဲ။ ငါထွက်သွားတာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။

204
00:14:53,259 --> 00:14:54,299
ငါ အိပ်မက်မက်နေတာလား။

205
00:14:58,299 --> 00:14:59,899
ခဏနေ။ ဒီပန့်ခ်...

206
00:15:09,480 --> 00:15:11,049
မှန်တယ်။ အဲဒါ ပန့်ခ်ပါပဲ။

207
00:15:11,250 --> 00:15:15,220
ဟုတ်ကဲ့။ ဒီကလေး အဆင်ပြေရဲ့လားလို့ တွေးမိတယ်။

208
00:15:19,460 --> 00:15:20,460
ငါ့အသံက ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

209
00:15:20,720 --> 00:15:23,759
အိပ်မက်က ဘယ်လောက်ထိ ကွက်ကွက်ကွင်းကွင်းဖြစ်နိုင်မလဲ။

210
00:15:24,059 --> 00:15:25,330
ငါ့လမ်းမှထွက်။

211
00:15:25,799 --> 00:15:28,528
ဒါက ဘာလဲ။ ငါတို့အတွက် တံခါးကို ဘာလို့ဖွင့်မပေးတာလဲ။

212
00:15:28,529 --> 00:15:30,428
ဘာလို့လဲဆိုတော့ မင်းတို့က ဒီကိုလာနေကြတာ။

213
00:15:30,429 --> 00:15:31,798
မင်းဒီကိုဆက်လာမယ်ဆိုရင် ရဲကိုခေါ်မယ်လို့ ငါပြောခဲ့တယ်။

214
00:15:31,799 --> 00:15:34,070
- Jong Cheol
- ဟုတ်ကဲ့။ အခုထွက်လိုက်ပါ။

215
00:15:34,269 --> 00:15:36,638
မင်းထွက်မလာဘူးလား? ဒီကနေ ထွက်လိုက်ပါ။

216
00:15:36,639 --> 00:15:38,678
မင်းလူကိုသတ်လိုက်တာ။ ငါတို့ကို ရင်ဆိုင်ဖို့ သတ္တိရှိပါ။

217
00:15:38,679 --> 00:15:42,008
- ဟုတ်လား။ Dong Soo Jong Cheol
- ငါတို့ ရဲခေါ်လိုက်မယ်။

218
00:15:42,009 --> 00:15:43,648
ဆက်လုပ်သည်။ ရဲကိုခေါ်ပါ။

219
00:15:43,649 --> 00:15:45,820
အိမ်မက်ထဲမှာတောင် မင်းက ငါ့ကို ဂရုစိုက်နေတာလား။

220
00:15:46,019 --> 00:15:48,419
အခုထွက်လာရင် ပိုကောင်းမယ်။ ဒါမှမဟုတ်ရင်!

221
00:15:54,529 --> 00:15:55,759
ဟေ့ Dong Soo

222
00:16:06,769 --> 00:16:08,070
ထလော့။

223
00:16:09,340 --> 00:16:10,470
မင်း...

224
00:16:14,379 --> 00:16:15,950
ဟေး မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ ရူးသွားပြီလား။

225
00:16:16,809 --> 00:16:17,918
လွတ်ပါ။

226
00:16:17,919 --> 00:16:20,049
ဟိုဟိုဒီဒီ လှည့်စားနေတာ ရပ်ပြီး ငါ့ကို အခု လွှတ်လိုက်ပါ။

227
00:16:22,649 --> 00:16:23,850
ငါဘာလို့အသက်မရှူနိုင်တာလဲ။

228
00:16:24,690 --> 00:16:26,019
ဒီနှုန်းနဲ့ ငါတကယ်သေနိုင်တယ်။

229
00:16:28,659 --> 00:16:29,730
ဒါက အိပ်မက်မဟုတ်ဘူး။

230
00:16:32,799 --> 00:16:34,869
ဘာလဲ? ဘာဖြစ်တာလဲ?

231
00:16:34,870 --> 00:16:36,200
မင်း ပန့်ခ်!

232
00:16:37,429 --> 00:16:40,739
ငါတို့သူဌေးက ဆုံးပါးသွားလို့ ကူညီဖို့ကြိုးစားတယ်...

233
00:16:40,740 --> 00:16:42,109
ဤကျေးဇူးကန်းသော၊ တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်သော အရူး။

234
00:16:42,110 --> 00:16:43,769
ပရိနိဗ္ဗာန်စံသလား? ဘယ်သူသေတာလဲ။

235
00:16:45,009 --> 00:16:46,639
ကိုယ်တိုင်ကိုယ်ကျပြမယ်...

236
00:16:47,779 --> 00:16:49,250
ငါ့သူဌေးက အခုဘယ်သွားတာလဲ။

237
00:16:51,750 --> 00:16:52,779
ဟေး!

238
00:16:53,820 --> 00:16:56,149
ငါ့ကိုလွှတ်လိုက်ပါ။ ဟေ့။

239
00:16:56,490 --> 00:16:58,159
- ဘာလဲ?
- ငါ့ကိုလွှတ်။

240
00:17:04,630 --> 00:17:06,259
(ကွယ်လွန်သူ Kim Deuk Pal)

241
00:17:08,799 --> 00:17:10,000
တောင်းပန်ပါတယ် သူ့ကိုပြောပါ...

242
00:17:10,500 --> 00:17:12,099
ပြီးတော့ သူ့ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်...

243
00:17:13,000 --> 00:17:14,039
ကယ်တင်ခြင်းအတွက်

244
00:17:15,769 --> 00:17:16,940
မင်း အရူးပဲ!

245
00:17:24,950 --> 00:17:26,519
(ကွယ်လွန်သူ Kim Deuk Pal)

246
00:17:30,450 --> 00:17:31,689
အဓိပ္ပါယ်မဲ့မနေပါနဲ့။ ငါမသေဘူး။

247
00:17:31,690 --> 00:17:33,420
ငါအသက်ရှင်နေတဲ့အချိန်မှာ မင်းအသုဘကိုဘယ်လိုလုပ်ရဲတာလဲ။

248
00:17:34,220 --> 00:17:36,558
ငါမသေဘူး။ ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။ ကျွန်တော်အသက်ရှင်နေနေပါသေးတယ်။

249
00:17:36,559 --> 00:17:37,660
ဒီအရူးကို ဒီကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။

250
00:17:37,859 --> 00:17:38,960
မင်းဘာလို့...

251
00:17:42,700 --> 00:17:43,900
ဟေ့။

252
00:17:44,500 --> 00:17:47,400
မင်းငါ့ကို ဒီလိုပုံစံနဲ့ အသိအမှတ်မပြုသင့်ပေမယ့်...

253
00:17:48,839 --> 00:17:50,469
ငါ မင်းကို ဘယ်လို အသိအမှတ်မပြုရမှာလဲ ။

254
00:17:50,470 --> 00:17:51,909
မင်းက ငါ့ရဲ့သူဌေးကျေးဇူးပဲ၊

255
00:17:51,910 --> 00:17:53,140
ကျေးဇူးတောင် မတင်ဘူး။

256
00:17:53,410 --> 00:17:55,250
အဲဒီအစား မင်းက လူသေတွေကို စော်ကားနေတာ။

257
00:17:55,450 --> 00:17:57,950
မင်းလို အရူးတစ်ယောက်ဟာ သေဖို့ ထိုက်တန်ပါတယ်။

258
00:17:58,049 --> 00:17:59,049
ကိုယ့်နောက်လိုက်ခဲ့ပါ။

259
00:17:59,950 --> 00:18:00,950
Jong Cheol

260
00:18:16,900 --> 00:18:17,900
ထားခဲ့ပါ။

261
00:18:21,099 --> 00:18:22,509
သွားလိုက်၊

262
00:18:23,269 --> 00:18:24,269
ဆရာ...

263
00:18:25,009 --> 00:18:26,009
ထွက်လိုက်ပါ။

264
00:18:26,410 --> 00:18:28,250
ထွက်သွား၊ မင်း!

265
00:18:35,390 --> 00:18:36,390
ဟေ့။

266
00:18:37,019 --> 00:18:39,720
ကျွန်ုပ်၏သင်္ချိုင်းနေရာအတွက် ပြန်အမ်းငွေရယူပါ။

267
00:18:40,289 --> 00:18:42,059
ငါအသက်ပြန်ရှင်လာမယ်။

268
00:18:44,160 --> 00:18:46,059
မင်းပြန်မလာရဲဘူးလား!

269
00:18:46,700 --> 00:18:48,269
ငါတို့ရဲ့ သူဌေးက ပြန်လာသင့်တယ်။

270
00:18:48,829 --> 00:18:50,500
ကျေးဇူးကန်းသော အရာ။

271
00:18:55,410 --> 00:18:58,140
ဈာပနဆိုတာ ငါ့ခန္ဓာသေသွားပြီ။

272
00:18:59,210 --> 00:19:00,710
ငါ့ဝိညာဉ်သည် ငါ့ကိုယ်မှ လွတ်မြောက်၏၊

273
00:19:00,980 --> 00:19:02,450
ဒါ​ကြောင့်​ ငါ​သေပြီထင်​တယ်​။

274
00:19:03,349 --> 00:19:06,279
အဆောင်ထဲမှာရှိတဲ့ ငါ့ရဲ့ဝိညာဉ်ကို ငါ့ခန္ဓာကိုယ်ထဲကို ပြန်သွင်းရမယ်။

275
00:19:06,680 --> 00:19:07,920
- ဒါဆို ငါနိုးလာမယ်။
- ဟုတ်ကဲ့။

276
00:19:08,190 --> 00:19:09,589
ကျွန်တော်တို့ လုပ်ပါတော့မယ်။

277
00:19:09,849 --> 00:19:12,990
ဟုတ်ပါတယ် မစ္စတာကင်ကို ငါ ပိုဂရုစိုက်မယ်။

278
00:19:13,789 --> 00:19:14,829
ဟေ့ ကလေး။

279
00:19:15,660 --> 00:19:16,859
မင်းအဲဒီကိုမဝင်နိုင်ဘူး။

280
00:19:18,329 --> 00:19:19,730
မထိခိုက်ခင် ရွှေ့ပါ။

281
00:19:36,579 --> 00:19:39,079
Mr. Kim Deuk Pal မင်းအဖေလား။

282
00:19:44,690 --> 00:19:45,690
ဒီမှာ။

283
00:19:50,529 --> 00:19:51,599
အေးတယ်မဟုတ်လား

284
00:19:51,829 --> 00:19:53,430
မကြာခင် သူ့ကို ဆားကြုတ်မယ်။

285
00:19:54,259 --> 00:19:56,569
မနက်ဖြန်မနက် ပြာဖြစ်သွားလိမ့်မယ်။

286
00:19:57,769 --> 00:19:59,670
ဒါဆိုရင် မင်း သူ့လက်ကို ကိုင်လို့ မရတော့ဘူး။

287
00:20:00,400 --> 00:20:02,539
မင်းရဲ့နောက်ဆုံးနှုတ်ဆက်စကားဆိုရမှာမို့ နောင်တရမနေပါနဲ့။

288
00:20:05,640 --> 00:20:07,079
သူဘယ်လိုပြန်အသက်ရှင်နိုင်မလဲ။

289
00:20:07,210 --> 00:20:08,849
မင်း ကောင်းကောင်းသိမှာ သေချာပါတယ်။

290
00:20:08,950 --> 00:20:11,450
ဝိညာဉ်ကို ဘယ်လိုပြန်ယူမလဲ...

291
00:20:11,849 --> 00:20:13,279
အသက်ပြန်ရှင်စေသလော။

292
00:20:14,279 --> 00:20:15,819
ရုပ်ရှင်တွေ အများကြီးကြည့်ဖူးတယ်။

293
00:20:18,619 --> 00:20:19,890
သူ့လက်ကို ကိုင်ပြီး အလုပ်လုပ်မှာလား။

294
00:20:20,660 --> 00:20:21,660
ဒါမှမဟုတ်...

295
00:20:22,329 --> 00:20:23,859
သူ့ကိုဒီလိုပွေ့ဖက်ထားလား?

296
00:20:24,660 --> 00:20:26,000
သူသွားပြီ။

297
00:20:26,700 --> 00:20:29,199
သူ့လက်ကို ဆုပ်ကိုင်ထားပြီး ပွေ့ဖက်ထားတာမျိုးက အသုံးမ၀င်ပါဘူး။

298
00:20:29,200 --> 00:20:30,230
သူပြန်မလာနိုင်တော့ဘူး။

299
00:20:30,670 --> 00:20:32,140
အချိန်တွေကို နောက်ပြန်မလှည့်ရင်...

300
00:20:32,599 --> 00:20:34,240
အချိန်မီပြန်သွားပါ။

301
00:21:13,480 --> 00:21:14,480
ဒဏ်ငွေ

302
00:21:15,009 --> 00:21:16,150
အချိန်မီ ပြန်သွားကြရအောင်။

303
00:21:17,009 --> 00:21:19,578
အဲဒီညကလိုပဲ တုန်လှုပ်သွားရင်တော့

304
00:21:19,579 --> 00:21:20,579
ပြန်သွားနိုင်မယ်။

305
00:21:21,390 --> 00:21:22,390
သွားကြရအောင်။

306
00:21:43,339 --> 00:21:44,470
ငါ့ကိုပေး...

307
00:21:44,839 --> 00:21:46,309
မှန်ကိုပေးပါ။

308
00:21:51,180 --> 00:21:54,380
စိတ်မပူပါနဲ့ ကလေး။ မင်းမျက်နှာက ကောင်းပါတယ်။

309
00:22:05,829 --> 00:22:06,829
မရှိ

310
00:22:07,200 --> 00:22:09,970
ငါ ဘယ်နှစ်ရက်လောက် အပြင်ထွက်ခဲ့လဲ။

311
00:22:11,299 --> 00:22:13,500
အသုဘ...

312
00:22:13,940 --> 00:22:16,539
ပြီးသွားပြီ။ မစ္စတာကင်၏ဈာပန။

313
00:22:17,170 --> 00:22:20,109
မီးသဂြိုလ်မစခင်မှာ လူကြီးတွေက မင်းကိုလိုက်ရှာတယ်။

314
00:22:21,140 --> 00:22:23,779
သူတို့က မင်းကို ခွင့်လွှတ်ဖို့ အသနားခံချင်ကြတယ်။

315
00:22:24,849 --> 00:22:26,880
အဲဒါ လွန်ခဲ့တဲ့ သုံးရက်လောက်က ဖြစ်နေပြီ။

316
00:22:27,220 --> 00:22:28,250
ဆက်သွား၍ အနားယူပါ။

317
00:22:43,630 --> 00:22:45,769
(Kim Deuk Pal)

318
00:22:50,869 --> 00:22:52,410
( Boss Deuk Pal ၊ ငါ မင်းကို မမေ့ဘူး။ Dong Soo )

319
00:22:52,509 --> 00:22:53,539
Boss Deuk Pal၊

320
00:22:54,410 --> 00:22:55,779
ငါမင်းကိုမေ့မှာမဟုတ်ဘူး။

321
00:23:36,390 --> 00:23:37,390
ဘယ်မှာလဲ...

322
00:23:37,390 --> 00:23:38,390
(ဆောင်းရီဟွန်း)

323
00:23:38,391 --> 00:23:39,819
ဒီကလေးရဲ့ စိတ်ဓာတ်က ဘယ်ရောက်ရောက်

324
00:23:40,519 --> 00:23:42,089
ငါ့ကြောင့် ပြန်မလာဘူးလား?

325
00:23:54,869 --> 00:23:57,470
(ဆောင်းရီဟွန်း)

326
00:23:59,140 --> 00:24:00,740
ဒါပေမယ့် ငါ သူ့အတွက် ထွက်သွားသင့်တယ်။

327
00:24:02,279 --> 00:24:03,750
ကလေးက ငယ်တယ်...

328
00:24:05,019 --> 00:24:07,279
ပြီးတော့ ကျောင်းသွားရမယ်။

329
00:24:08,150 --> 00:24:10,650
သူက အလယ်တန်းကျောင်းသူလို့ ထင်ခဲ့ပေမယ့် သူ အထက်တန်းကျောင်းသူလို့ ထင်ပါတယ်။

330
00:24:11,319 --> 00:24:12,819
ဂေါ်၊ သူ ဘယ်လိုဖြစ်ပါလိမ့်...

331
00:24:13,720 --> 00:24:15,559
ဒီလိုမျိုး အိမ်တစ်လုံးကို ဦးဆောင်ခိုင်းမလား?

332
00:24:19,700 --> 00:24:22,500
သူ့မှာ မိသားစုတောင်မရှိဘူးလား။ ဘာလို့ တစ်ယောက်မှ မလာတာလဲ။

333
00:24:31,740 --> 00:24:33,009
နှုတ်ဆက်စကားတောင် မပြောဖြစ်ဘူးလား။

334
00:24:36,180 --> 00:24:37,180
မင်္ဂလာပါ ဆရာမ။

335
00:24:40,319 --> 00:24:41,319
မင်း...

336
00:24:42,390 --> 00:24:43,519
ဒါက ဆန္ဒပြတာလား။

337
00:24:44,859 --> 00:24:46,289
ဆိုလိုတာက...

338
00:24:47,619 --> 00:24:50,990
မင်းနဲ့ မင်းအမေ ငါ့အပေါ် တစ်ခုခုရှိလား။

339
00:24:51,160 --> 00:24:52,630
နင်တို့နှစ်ယောက်လုံး ဘာလို့...

340
00:24:53,730 --> 00:24:55,569
ငါ့ကို တစ်ချိန်လုံး နှောင့်ယှက်နေတာလား။

341
00:24:57,329 --> 00:24:58,440
မင်းဘာလို့အဲဒီမှာရှိနေတာလဲ...

342
00:25:01,069 --> 00:25:02,069
နောက်ကျနေပြီ...

343
00:25:03,339 --> 00:25:04,369
ညမှာ?

344
00:25:04,839 --> 00:25:06,240
မင်းအမေက မင်းကို တိုင်တည်ထားခဲ့တယ် ဟုတ်လား။

345
00:25:06,640 --> 00:25:08,039
သေချာတယ်။

346
00:25:08,410 --> 00:25:11,508
ဥက္ကဌ လာမယ် ထင်လား...

347
00:25:11,509 --> 00:25:13,450
ဒီအကြောင်း ကြားရင် မင်းဆီ ပြေးလာမှာလား။

348
00:25:14,180 --> 00:25:16,589
အာရုံစူးစိုက်မှုလိုချင်လို့လား။

349
00:25:20,789 --> 00:25:21,789
မိုက်မဲ...

350
00:25:22,690 --> 00:25:24,559
သူ့အမေနဲ့တူပုံမပေါ်ဘူး။

351
00:25:24,900 --> 00:25:27,529
ဥက္ကဌပြောပုံအရ၊

352
00:25:27,759 --> 00:25:28,868
သူ့ဘေးမှာ ရှိကောင်းရှိနိုင်မလား?

353
00:25:28,869 --> 00:25:32,170
မင်းအမေအတွက် ဖုံးဖိထားရတာ ပင်ပန်းတယ်။

354
00:25:32,339 --> 00:25:33,970
အခု မင်းပဲလား။

355
00:25:34,539 --> 00:25:35,670
မင်းပြဿနာကဘာလဲ။

356
00:25:35,970 --> 00:25:37,069
မင်းအရမ်း...

357
00:25:37,640 --> 00:25:39,509
မင်းက ဘာမှအတွက် ကောင်းတယ်။

358
00:25:44,809 --> 00:25:45,950
အဲဒီအကြည့်က ဘာလဲ။

359
00:25:48,079 --> 00:25:49,589
မင်းငါ့ကိုဒီလိုကြည့်ရတာ ဘယ်လိုသတ္တိရှိလဲ။

360
00:25:51,319 --> 00:25:52,460
မင်းက မိုက်တယ်။

361
00:25:56,190 --> 00:25:58,190
ဘာလို့လဲမသိဘူး...

362
00:25:59,529 --> 00:26:01,299
ငါ မင်းကို ဂရုစိုက်ရမယ်။

363
00:26:08,869 --> 00:26:10,869
Gosh, ထိုမိန်းမနှင့်သူမ၏ဒေါသကို။

364
00:26:11,470 --> 00:26:13,680
သူ့မိဘတွေအစား သူမဘာကြောင့်လာတာလဲ။

365
00:26:13,980 --> 00:26:15,210
ပြီးတော့ ဥက္ကဋ္ဌက ဘယ်သူလဲ။

366
00:26:17,480 --> 00:26:20,480
ကောင်လေးက ရှုပ်ထွေးပွေလီတဲ့ ဘဝတွေ ရှိတယ် ထင်ပါတယ်။

367
00:26:35,470 --> 00:26:37,329
ဘာလဲ? သော့ဖွင့်ထားသည်။

368
00:26:38,700 --> 00:26:40,039
ဘာကြောင့် ထပ်ပြီး သော့ခတ်ထားတာလဲ။

369
00:26:42,369 --> 00:26:43,440
(Facial recognition စတင်သည်)

370
00:26:45,410 --> 00:26:49,008
ဘုရား၊ ဒါက မျက်နှာကို မှတ်မိတဲ့ အရာဖြစ်ရမယ်။

371
00:26:49,009 --> 00:26:50,710
ဒီအရာက အရမ်းကောင်းရမယ်...

372
00:26:50,950 --> 00:26:52,680
လေ့လာနေချိန်။

373
00:26:54,019 --> 00:26:55,720
(Hong Jae Min ကဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ၊ ငါ့ကိုတစ်ယောက်တည်းထားခဲ့ပါ။ ကျောင်းကိုမုန်းတယ်။)

374
00:26:59,789 --> 00:27:01,460
"ဒီဇင်ဘာ ၂၀။"

375
00:27:02,329 --> 00:27:04,859
"Hong Jae Min ဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။"

376
00:27:05,200 --> 00:27:08,329
"ငါ့ကို တစ်ယောက်တည်း ထားလိုက်ပါ။ ကျောင်းကို မုန်းတယ်"

377
00:27:09,029 --> 00:27:11,630
"ကျွန်တော် ပင်ပန်းပါတယ်။ ကျွန်တော် အလုပ်ထွက်ချင်တယ်"

378
00:27:11,869 --> 00:27:14,000
"ကျွန်တော်သေချင်တယ်။"

379
00:27:14,869 --> 00:27:16,769
"ငါသေပြီး ပျောက်သွားမယ်လို့ မျှော်လင့်တယ်။"

380
00:27:19,680 --> 00:27:20,680
အဲဒီကလေး...

381
00:27:21,609 --> 00:27:22,849
"Song Yi Heon ရဲ့ ဒိုင်ယာရီ?"

382
00:27:23,049 --> 00:27:25,950
(ဖိုလ်)

383
00:27:27,220 --> 00:27:29,049
(ပထမတော့ အိမ်က အရက်ခိုးဖို့ ပြောတယ်၊ ပြီးတော့ လက်ဝတ်ရတနာတွေ ရှိတယ်။)

384
00:27:30,589 --> 00:27:33,920
ပထမတော့ အိမ်ကနေ အရက်ခိုးဖို့ ပြောခဲ့တယ်။

385
00:27:41,900 --> 00:27:44,769
နောက်တော့ လက်ဝတ်ရတနာပေါ့။

386
00:27:50,309 --> 00:27:51,409
- ခွင့်ပြုပါ။
- ဟေး။

387
00:27:51,410 --> 00:27:53,240
တခြားဘာမှ ခိုးစရာမရှိဘူးလို့ ပြောခဲ့တယ်၊

388
00:27:54,210 --> 00:27:56,548
စတိုးဆိုင်မှ စီးကရက် ခိုးယူသည်ဟု ဆို၏။

389
00:27:56,549 --> 00:27:57,579
သွားကြရအောင်။

390
00:27:58,309 --> 00:27:59,750
ငါမလုပ်ချင်ဘူးလို့ သူ့ကိုပြောရင်

391
00:28:00,279 --> 00:28:02,349
နောက်တော့ အကြမ်းဖက်မှုတွေဖြစ်ခဲ့တယ်။

392
00:28:04,789 --> 00:28:07,789
မထိုက်တန်တဲ့ကောင်တွေ...

393
00:28:08,289 --> 00:28:09,990
(ကယ်တင်ရန်နည်းလမ်းမရှိတော့ပါ။)

394
00:28:12,660 --> 00:28:14,098
ဒုတိယနှစ်​​တော့ပျက်​သွားတယ်​ထင်​တယ်​...

395
00:28:14,099 --> 00:28:15,828
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါတို့က အတန်းတူထဲမှာ ထားခဲ့တာ။

396
00:28:15,829 --> 00:28:17,299
- ဘုရား။
- အလေးအနက်ထားပါ။

397
00:28:17,529 --> 00:28:19,339
ဒါပေမယ့် Se Kyung က ငါတို့အတန်းထဲမှာရှိလို့ အရမ်းပျော်တယ်။

398
00:28:21,039 --> 00:28:24,309
Choi Se Kyung။ သူနဲ့ သူငယ်ချင်းဖြစ်ချင်ပါတယ်။

399
00:28:25,910 --> 00:28:27,640
ဒါတောင် ဘယ်တော့မှ မဖြစ်နိုင်ဘူး။

400
00:28:29,210 --> 00:28:31,849
သူငယ်ချင်းဖြစ်ချင်တာဆိုတော့ သူ့ကိုပဲကြည့်မိတယ်

401
00:28:32,680 --> 00:28:35,519
ဒါပေမယ့် Hong Jae Min က ကျွန်တော့်ကို stalker လို့ခေါ်တယ်။

402
00:28:39,089 --> 00:28:40,420
ကျွန်တော်က stalker တစ်ယောက်အဖြစ် လူသိများလာတယ်။

403
00:28:41,829 --> 00:28:43,730
အဲသည်က။ အဲဒါ မင်းပဲ။

404
00:28:48,299 --> 00:28:50,069
ရွှေ့ပါ။

405
00:28:51,670 --> 00:28:54,099
အခု တစ်​​ကျောင်းလုံး ​ရှောင်​​နေတယ်​...

406
00:28:54,769 --> 00:28:56,069
လက်ညိုးထိုး၊

407
00:28:58,369 --> 00:29:00,439
ဒါက ဆယ်မှတ်ပါ။

408
00:29:00,440 --> 00:29:01,710
- ကောင်းပြီ။
- ဆယ်ပါး။

409
00:29:02,009 --> 00:29:03,749
ဒါက 8 မှတ်ပါ။ ဒါက 5 အတွက်ပါ။

410
00:29:03,750 --> 00:29:05,009
- ကောင်းတယ်။
- ကောင်းပြီ။

411
00:29:05,349 --> 00:29:06,549
ဆက်တိုက်ရိုက်ပါ။

412
00:29:06,779 --> 00:29:08,118
နှေးမနေပါနဲ့။

413
00:29:08,119 --> 00:29:09,750
- ငါဆယ်ဘို့လိုက်မယ်။
- သွားကြရအောင်။

414
00:29:11,690 --> 00:29:12,720
- ဘုရား။
- အပေါ်ကိုရွှေ့ပါ။

415
00:29:12,960 --> 00:29:14,358
အဲဒါဘာလဲ? အဲဒါ ပျော်စရာမရှိပါဘူး။

416
00:29:14,359 --> 00:29:15,390
သွားတော့။

417
00:29:16,829 --> 00:29:17,889
မှန်မှန်ကန်ကန်လုပ်ပါ။

418
00:29:17,890 --> 00:29:19,960
- ကောင်းပြီ။
- မှန်ကန်စွာ ရပ်တည်ပါ။

419
00:29:23,500 --> 00:29:25,539
- ငါသွားစရာမရှိဘူး
- အပေါ်ကိုရွှေ့ပါ။

420
00:29:26,339 --> 00:29:29,509
Hong Jae Min ဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။

421
00:29:33,140 --> 00:29:35,950
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကိုတစ်ယောက်တည်းထားခဲ့ပါ။

422
00:29:37,549 --> 00:29:38,750
ကျောင်းကို မုန်းတယ်။

423
00:29:39,680 --> 00:29:40,720
ဒါကို ငြီးငွေ့နေတယ်။

424
00:29:42,089 --> 00:29:45,390
အလုပ်ထွက်ချင်တယ်။

425
00:29:50,460 --> 00:29:51,559
ကျွန်တော်သေချင်တယ်။

426
00:29:52,529 --> 00:29:55,329
ငါသေပြီး ပျောက်သွားမယ်လို့ မျှော်လင့်တယ်။

427
00:30:00,769 --> 00:30:02,440
အခု ငါနားလည်ပြီ...

428
00:30:03,509 --> 00:30:05,940
ငါသည် သင်တို့၏ကိုယ်၌ အဘယ်ကြောင့်ရှိသနည်း။

429
00:30:06,339 --> 00:30:08,109
ကျောင်းတက်နိုင်အောင် မင်းရဲ့အလောင်းကို ငှားပါရစေ။

430
00:30:08,849 --> 00:30:10,680
ဒါ​ပေမယ့်​ ငါအကုန်​ဖျက်​မယ်​...

431
00:30:11,549 --> 00:30:13,480
ဒါမှ ကိုယ့်ဘဝကိုယ် ရှင်သန်နိုင်မှာပါ...

432
00:30:14,380 --> 00:30:16,289
သင်ပြန်လာသောအခါ။

433
00:30:17,450 --> 00:30:18,859
ဒါ ကျွန်တော် ကျွမ်းကျင်တဲ့ နယ်ပယ်ပါ။

434
00:30:21,289 --> 00:30:22,789
Song Yi Heon လုပ်ရအောင်။

435
00:30:24,190 --> 00:30:25,200
မင်းရဲ့ဘဝကို ဖြတ်သန်းကြရအောင်။

436
00:30:35,640 --> 00:30:36,640
ငါ အခု...

437
00:30:37,470 --> 00:30:38,509
Song Yi Heon။

438
00:30:43,049 --> 00:30:44,210
ဘယ်သူလဲ?

439
00:30:44,309 --> 00:30:45,519
ငါ Kim Deuk...

440
00:30:46,950 --> 00:30:48,019
ပြောချင်တာက Song Yi Heon။

441
00:31:04,799 --> 00:31:05,799
မင်းအိတ်က ဘယ်မှာလဲ

442
00:31:06,069 --> 00:31:09,509
ဒီဆေးရုံကနေ အမြန်ထွက်သွားနိုင်တာ သေချာလား။

443
00:31:09,809 --> 00:31:11,409
သူ့အသက်အရွယ်အရ၊

444
00:31:11,410 --> 00:31:13,140
သူ့အမေဖြစ်ပုံမပေါ်ဘူး။

445
00:31:15,509 --> 00:31:16,509
အိမ်ဖော်လား?

446
00:31:17,849 --> 00:31:19,420
ပြင်ပလူနာအဖြစ် ကုသပေးပါ့မယ်...

447
00:31:22,019 --> 00:31:23,390
ဆရာမ။

448
00:31:23,849 --> 00:31:26,460
လွှတ်လိုက်တာလို့ အတွင်းရေးမှူးကို ပြောခဲ့တာလား။

449
00:31:27,289 --> 00:31:29,759
"အတွင်းရေးမှူး?" - ဥက္ကဋ္ဌရဲ့ အတွင်းရေးမှူး။

450
00:31:30,430 --> 00:31:31,588
အဲဒီ အရူးမိန်းမ။

451
00:31:31,589 --> 00:31:33,000
မင်းဘာလို့အဲဒီမှာရှိနေတာလဲ...

452
00:31:35,369 --> 00:31:36,430
နောက်ကျနေပြီ...

453
00:31:37,670 --> 00:31:38,699
ညမှာ?

454
00:31:38,700 --> 00:31:40,099
ဒီမိန်းမအကြောင်းပြောနေတာလား။

455
00:31:40,470 --> 00:31:42,670
ငါဘယ်မှာနေလဲ အဲဒီမိန်းမကိုပြောပြရမှာလား။

456
00:31:43,240 --> 00:31:44,469
သူမကို ဘယ်သူလို့ထင်လဲ။

457
00:31:44,470 --> 00:31:46,709
ငါကိုယ်တိုင်ယူမယ်။

458
00:31:46,710 --> 00:31:47,940
သူမနဲ့ မှားသွားရင်

459
00:31:48,980 --> 00:31:51,309
မင်းအမေနောက်ကို လိုက်လာနိုင်တယ်။

460
00:31:52,450 --> 00:31:54,380
ဒီတော့ သူက Yi Heon ရဲ့ အမေ။

461
00:31:55,220 --> 00:31:57,219
ဒီမှာ ယောက်ျား လက္ခဏာ မရှိဘူး၊

462
00:31:57,220 --> 00:31:58,690
ဒါကြောင့် သူ့မှာ အဖေမရှိရဘူး။

463
00:31:59,420 --> 00:32:01,259
သူ့အမေက ဒီမိန်းမ၊

464
00:32:01,789 --> 00:32:03,690
ပြီးတော့ အဲဒီအတွင်းဝန်အမျိုးသမီး။

465
00:32:04,130 --> 00:32:05,299
ငါ ဒါကို လွယ်လွယ်နဲ့ ရလိမ့်မယ်။

466
00:32:06,099 --> 00:32:07,359
နေ့လယ်စာ စားချင်ပါသလား။

467
00:32:09,369 --> 00:32:10,430
ဘာလို့မေးတာလဲ။

468
00:32:11,569 --> 00:32:12,640
ဟုတ်ပါတယ်၊ ငါနေ့လယ်စာစားချင်တယ်။

469
00:32:17,640 --> 00:32:19,639
ဒီဟာနဲ့ ငါ့ရဲ့ခွန်အားကို ငါဘယ်လိုရနိုင်မလဲ။

470
00:32:19,640 --> 00:32:21,180
မင်းမှာ ပိုကြီးတဲ့ ပန်းကန်မရှိဘူးလား။

471
00:32:44,269 --> 00:32:47,500
ဒီမတော်တဆမှုက မင်းရဲ့ အစာစားချင်စိတ်ကို ပြန်ရသွားလိမ့်မယ်။

472
00:32:49,640 --> 00:32:50,970
ဘာလို့ ဧည့်ခန်းထဲမှာ အိပ်နေတာလဲ။

473
00:32:52,039 --> 00:32:55,009
ဘာလို့ထင်လဲ? သူမ မူးပြန်ပြီ။

474
00:32:55,349 --> 00:32:58,508
မင်းရဲ့ မတော်တဆမှုဖြစ်ကတည်းက အဲဒီအတွင်းရေးမှူးက အကြိမ်ပေါင်းများစွာ လာဖူးတယ်။

475
00:32:58,509 --> 00:33:01,420
ပြီးတော့ သူမဟာ အရက်လှည်းတွေကို အကြိမ်တိုင်း ယူလာပေးတယ်။

476
00:33:02,349 --> 00:33:04,190
သူ့ကို စွဲလမ်းအောင် ကြိုးစားရမယ်။

477
00:33:05,119 --> 00:33:08,118
ဒီရက်ပိုင်း ဥက္ကဌရဲ့ဇနီးက ဆေးရုံမှာ ရှိနေတယ်။

478
00:33:08,119 --> 00:33:09,659
သူမသေရင်၊

479
00:33:09,660 --> 00:33:13,029
မင်းဟာ သူ့မှာ တစ်ဦးတည်းသောသားပဲ၊

480
00:33:13,460 --> 00:33:15,058
မင်းအမေက ဒီနေရာကို သိမ်းပိုက်မှာကို သူကြောက်တယ်...

481
00:33:15,059 --> 00:33:18,268
OK ဆောက်လုပ်ရေး ဥက္ကဋ္ဌ ၏ တရားဝင် ဇနီး။

482
00:33:18,269 --> 00:33:20,970
Song Yi Heon က OK ဆောက်လုပ်ရေးဥက္ကဌရဲ့သားလား။

483
00:33:21,440 --> 00:33:22,609
OK ဆောက်လုပ်ရေး...

484
00:33:23,039 --> 00:33:24,838
မြန်မာနိုင်ငံရဲ့ ထိပ်တန်းသုံးနိုင်ငံထဲက တစ်ခုဖြစ်ပါတယ်။

485
00:33:24,839 --> 00:33:25,839
(အိုကေ ဆောက်လုပ်ရေး)

486
00:33:25,840 --> 00:33:26,909
(OK Engineering နှင့် OK Construction Cleared for Construction)

487
00:33:26,910 --> 00:33:29,710
ကြောင်က အဝေးမှာ ကြွက်တွေ ဆော့ကစားမယ် လို့ ပြောကြတယ်။

488
00:33:29,849 --> 00:33:32,348
ဥက္ကဋ္ဌ မရှိတော့တဲ့အတွက် အတွင်းရေးမှူးက တာဝန်ယူတယ်။

489
00:33:32,349 --> 00:33:34,349
ကားသမား​တောင်​ကြည့်​​နေတယ်​...

490
00:33:34,480 --> 00:33:36,419
ဒီရက်ပိုင်း မင်းအမေ

491
00:33:36,420 --> 00:33:39,019
သူမကြောက်တယ်...

492
00:33:41,589 --> 00:33:44,359
သြော် ငါစကားတွေများလွန်းလို့...

493
00:33:44,690 --> 00:33:46,160
ဆေးရုံက ပြန်လာတုန်းက။

494
00:33:47,700 --> 00:33:48,768
ငါ့အိတ်က ဘယ်မှာလဲ

495
00:33:48,769 --> 00:33:51,029
ကားမောင်းသူကို ခေါ်ခိုင်းပြီးပြီ...

496
00:33:51,299 --> 00:33:52,700
သင့်အခန်းသို့

497
00:33:58,509 --> 00:34:00,279
- အစားအသောက်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
- ဟုတ်ပါတယ်။

498
00:34:03,180 --> 00:34:05,250
သူ့အစာစားချင်စိတ်နဲ့ အမူအကျင့်တွေ ပြောင်းလဲသွားနိုင်တာကို ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်၊

499
00:34:06,250 --> 00:34:07,848
ဒါပေမယ့် မတော်တဆ ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်လဲ...

500
00:34:07,849 --> 00:34:09,849
သူပြောသည့်ပုံစံကိုပင် ပြောင်းလိုက်သလား။

501
00:34:10,889 --> 00:34:12,190
အဲဒါ ထူးဆန်းတယ်။

502
00:34:23,199 --> 00:34:24,230
အိမ်ကြီးတစ်လုံး။

503
00:34:24,929 --> 00:34:26,239
အကန့်အသတ်မရှိ အကြွေးဝယ်ကတ်။

504
00:34:26,639 --> 00:34:27,739
ကားမောင်းသူ။

505
00:34:30,039 --> 00:34:31,909
ဒါတွေအားလုံးက သူတို့ကို စောင့်ကြည့်ရရင်၊

506
00:34:33,840 --> 00:34:37,210
အိမ်မှာ Yi Heon ကို အကာအကွယ်ပေးနိုင်မယ့်သူ မရှိရဘူး။

507
00:34:47,960 --> 00:34:49,058
ခေါင်းရိတ်ပါ။

508
00:34:49,059 --> 00:34:50,829
ဒီရက်ပိုင်း ဘယ်သူမှ ခေါင်းမရိတ်ဘူး။

509
00:34:51,829 --> 00:34:53,030
ရိတ်လိုက်ပါ။

510
00:34:54,960 --> 00:34:56,598
မုတ်ဆိတ်ရိတ်ရင်၊

511
00:34:56,599 --> 00:34:58,669
မင်းပုန်ကန်နေတယ်လို့ထင်ပြီး မင်းကျောင်းဆရာတွေကမကြိုက်ဘူး

512
00:34:58,670 --> 00:35:00,039
သင့်သူငယ်ချင်းတွေက ကြောက်လန့်ပြီး သင့်ကို ရှောင်ကြလိမ့်မယ်။

513
00:35:00,869 --> 00:35:02,769
တကယ်လိုချင်ရင် ရိတ်လို့ရပါတယ်။

514
00:35:03,110 --> 00:35:05,010
ဘုန်းကြီးဆရာတွေ မကြိုက်ဘူးလား။

515
00:35:05,579 --> 00:35:07,579
ပြီးတော့ ကလေးတွေက ငါ့ကို ရှောင်မှာလား။ ဒါမဖြစ်နိုင်ဘူး။

516
00:35:08,480 --> 00:35:09,949
ပြီးရင် အားကစား ဖြတ်မယ်။

517
00:35:11,050 --> 00:35:12,448
ဒါဟာ "အားကစားဖြတ်တောက်ခြင်း" မဟုတ်ပါ။

518
00:35:12,449 --> 00:35:14,219
သက်ကြီးရွယ်အိုများသာ ထိုကဲ့သို့ပြောကြသည်။ အဲဒါ သင်္ဘောသား ဖြတ်တာ။

519
00:35:16,849 --> 00:35:17,889
"အဖွဲ့သားဖြတ်။"

520
00:35:18,650 --> 00:35:20,119
ဟုတ်ကဲ့ပါဗျာ မျှော်လင့်ပါတယ်။

521
00:35:29,969 --> 00:35:32,300
ဘုရား၊ ဒီဘောင်းဘီတွေ၊ ခြေအိတ်တွေလား။

522
00:35:32,800 --> 00:35:33,840
ခင်ဗျာ။

523
00:35:34,469 --> 00:35:36,609
ကျေးဇူးပြုပြီး ဘောင်းဘီ ခြေထောက်တွေကို ကျယ်အောင်လုပ်ပါ။

524
00:35:36,610 --> 00:35:37,610
ဘာလဲ?

525
00:35:39,440 --> 00:35:41,840
ခြေထောက်ကျယ်တဲ့ ဘောင်းဘီကို လိုချင်တဲ့ ကျောင်းသား တခါမှ မရှိဖူးဘူး။

526
00:35:42,780 --> 00:35:45,308
ခြေထောက်ကျယ်တဲ့ ဘောင်းဘီက သိသိသာသာကို ပေါ်လွင်နေပါလိမ့်မယ်။

527
00:35:45,309 --> 00:35:46,320
တကယ်လား?

528
00:35:55,960 --> 00:35:59,000
ပြီးရင် ဒီအတိုင်းထားလိုက်မယ်...

529
00:36:00,460 --> 00:36:01,460
ကျောင်းသားတစ်ယောက်လို ဖြစ်အောင်။

530
00:36:13,780 --> 00:36:15,139
ဒီလိုအင်္ကျီမျိုးက အခုခေတ်မှာ ခေတ်စားနေရမယ်။

531
00:36:19,320 --> 00:36:20,480
သူတို့က gimbap နဲ့တူအောင်ကြိုးစားနေတာလား။

532
00:36:39,039 --> 00:36:40,869
(အလယ်တန်းကျောင်းသင်္ချာသဘောတရားကို ဖြည့်စွက်ပါ)

533
00:36:52,820 --> 00:36:55,480
အားလုံးတူနေတဲ့အခါ ငါဘာဝယ်ရမလဲ။

534
00:37:06,630 --> 00:37:08,760
တောင်းပန်ပါတယ်။

535
00:37:11,070 --> 00:37:12,469
ဘုရား။ မင်းဘာလို့...

536
00:37:20,340 --> 00:37:22,380
နောက်တစ်ခါ သတိထားဦးနော်၊

537
00:37:30,750 --> 00:37:31,789
အဲဒီစာအုပ်က မကောင်းဘူး။

538
00:37:33,190 --> 00:37:34,989
၎င်းတွင် ရိုင်းစိုင်းသော ရှင်းလင်းချက်များနှင့် စိန်ခေါ်မှုမေးခွန်းများ ပါရှိသည်။

539
00:37:39,960 --> 00:37:41,328
အလယ်တန်းအဆင့် သင်္ချာ သင်္ချာစာအုပ်များအားလုံး၊

540
00:37:41,329 --> 00:37:42,800
ဒါက အခြေခံ အသိပညာကို တည်ဆောက်ဖို့ အကောင်းဆုံးပါပဲ။

541
00:37:49,269 --> 00:37:50,269
ကျေးဇူးပါ။

542
00:37:50,769 --> 00:37:52,840
အခြေခံ အရည်အချင်းကို အပြည့်အဝ မတည်ဆောက်ရသေးပါ။

543
00:37:54,539 --> 00:37:56,448
ဒီစာအုပ်ပြီးရင် ပြဿနာတွေကို ဖြေရှင်းကြည့်ပါ။

544
00:37:56,449 --> 00:37:57,650
နားလည်ဖို့ ပိုလွယ်ပါလိမ့်မယ်။

545
00:38:03,119 --> 00:38:04,119
ဟေ့ ကလေး။

546
00:38:05,449 --> 00:38:07,119
မင်း အခု လွတ်နေပြီလား

547
00:38:09,460 --> 00:38:12,190
သင်္ချာက ငါလုပ်ရမယ့် တစ်ခုတည်းသော ဘာသာရပ်မဟုတ်ဘူး။

548
00:38:25,880 --> 00:38:26,880
(အကဲဖြတ်မေးခွန်းများဖြင့် ကိုယ်တိုင်သင်ကြားရေးစာအုပ်)

549
00:38:26,880 --> 00:38:27,880
(အလုပ်စာအုပ်)

550
00:38:29,480 --> 00:38:30,610
အနည်းဆုံးတော့ ဒီတစ်ခုကို ပြီးအောင်လုပ်သင့်တယ်။

551
00:38:32,880 --> 00:38:34,079
(ယခင် CSATs အပြည့်အစုံစုစည်းမှု)

552
00:38:57,210 --> 00:38:58,239
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

553
00:38:59,010 --> 00:39:00,010
ဟေး၊

554
00:39:00,579 --> 00:39:02,039
အခုခေတ်ကလေးတွေ ဘယ်လိုစာသင်ကြလဲ။

555
00:39:03,610 --> 00:39:04,750
"ဒီခေတ်ကလေးတွေလား?"

556
00:39:05,550 --> 00:39:07,320
သူတို့သည် ကျောင်းသုံး ပြဋ္ဌာန်းစာအုပ်များကို အာရုံစိုက်ပြီး ခက်ခက်ခဲခဲ လေ့လာကြသည်။

557
00:39:08,280 --> 00:39:09,590
"Geungojiyoung" ဟုတ်လား။

558
00:39:10,489 --> 00:39:12,089
အင်း ဆိုလိုတာက...

559
00:39:12,090 --> 00:39:14,518
"သစ်ပင်တွေ အရွက်တွေ သန်မာဖို့အတွက် အမြစ်တွေက ကျန်းမာဖို့ လိုတယ်။"

560
00:39:14,519 --> 00:39:16,489
ဆိုလိုသည်မှာ အခြေခံပညာသည် အရေးကြီးပါသည်။

561
00:39:17,260 --> 00:39:18,260
ဟေး၊

562
00:39:18,829 --> 00:39:20,559
မိန်းကလေးတွေကြားမှာ ရေပန်းစားနေရမယ်။

563
00:39:21,429 --> 00:39:23,070
မင်းကဘာလို့ဒီလိုပြောနေတာလဲ။

564
00:39:23,429 --> 00:39:24,730
လူကြီးမင်းတို့နှင့်အတူ နေထိုင်ပါသလား။

565
00:39:25,739 --> 00:39:28,469
ငါစကားပြောပုံကကော။

566
00:39:29,000 --> 00:39:30,908
မင်းက ဦးလေးပြောသလိုပဲ ပြောတတ်တာ။

567
00:39:30,909 --> 00:39:31,909
ဘာလဲ?

568
00:39:32,369 --> 00:39:34,579
ဟေး အခုခေတ်ကလေးတွေက ဒီလိုမျိုးပြောတတ်တယ်။

569
00:39:35,010 --> 00:39:39,050
ခုခေတ်ကလေးတွေက ငါ့ကို "ကလေး" လို့ မခေါ်ကြဘူး၊ "မိန်းမပျို" လို စကားမျိုး မပြောတတ်ဘူး။

570
00:39:39,380 --> 00:39:41,849
က​လေးတစ်​​ယောက်​အတွက်​ ယုတ္တိမတန်​ဘူး...

571
00:39:42,380 --> 00:39:43,618
ကလေးကို "Kid" လို့ ခေါ်တာလား။

572
00:39:43,619 --> 00:39:44,849
ဟေ့ ဘယ်သူပြောနေတာလဲ ကြည့်စမ်း။

573
00:39:45,789 --> 00:39:46,920
မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်ရတာလဲ။

574
00:39:48,719 --> 00:39:51,489
ဆောရီး။ မင်းကို ငါသိတဲ့သူတစ်ယောက်လို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။

575
00:39:51,590 --> 00:39:53,400
ဟေ့။ ငါ မင်းကို ဘယ်လိုသိမလဲ။

576
00:39:54,199 --> 00:39:56,670
မင်းနဲ့ငါကြားက အသက်ကွာခြားချက်...

577
00:39:58,170 --> 00:39:59,300
ကြီးမားနိုင်သည်။

578
00:40:10,179 --> 00:40:12,409
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

579
00:40:13,219 --> 00:40:15,480
ကြိုးကြိုးစားစားနဲ့ အမေ့စကားကို နားထောင်ပါ။

580
00:40:16,389 --> 00:40:18,019
အိမ်စောစောသွားပါ။ အဆင်ပြေလား?

581
00:40:32,739 --> 00:40:34,139
သူ့မှာ အလားတူ ဘောင်တွေ၊

582
00:40:37,210 --> 00:40:38,369
ဒါကြောင့် သူ့ကို Song Yi Heon လို့ ထင်ခဲ့တာ။

583
00:40:42,610 --> 00:40:44,909
(ဖေဖေ: မင်းဘယ်မှာလဲ)

584
00:40:53,690 --> 00:40:56,030
ငါ သူ့လို ခန္ဓာထဲ ရောက်သွားသင့်တယ်။

585
00:40:59,860 --> 00:41:02,260
ကျောင်းသားတစ်ယောက်ဖြစ်ဖို့ မလွယ်ဘူး။

586
00:41:09,070 --> 00:41:11,139
အဲဒီအပိုင်းက ကောင်းတယ်။ ဒါကို အရင်ဂရုစိုက်ပါ။

587
00:41:15,480 --> 00:41:16,510
ရွှေ့ပါ။

588
00:41:17,309 --> 00:41:18,510
ဒီကိုလာပါ။

589
00:41:49,110 --> 00:41:50,179
မတ်တပ်ရပ်ကြည့်ပါ။

590
00:41:53,650 --> 00:41:54,880
လှည့်ကြည့်စမ်းပါ။ အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

591
00:42:36,730 --> 00:42:37,760
ကျေးဇူးပြု။

592
00:42:38,590 --> 00:42:40,000
ဒါတွေအားလုံး ငါ့အိမ်ကို ပို့ပေးနိုင်မလား၊

593
00:42:41,159 --> 00:42:43,500
(ဒေါ်လာ 100 နှင့်အထက် ဝယ်ယူသူများအတွက် ပို့ဆောင်ခ အခမဲ့)

594
00:43:43,460 --> 00:43:45,860
Mr. Yi Heon မင်း ထွက်မလာဘူးလား။

595
00:43:46,760 --> 00:43:49,368
- ဒီမှာ?
- ငါ မင်းကို ဒီမှာ အမြဲ ထားခဲ့ တယ်...

596
00:43:49,369 --> 00:43:51,169
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ကျောင်းရှေ့မှာ မထွက်ချင်ဘူး။

597
00:43:51,170 --> 00:43:52,170
ဟုတ်လား။

598
00:43:54,300 --> 00:43:57,610
အခုချိန်ကစပြီး ငါ့ကို ကျောင်းရှေ့မှာ ထားလိုက်ပါ။

599
00:43:57,840 --> 00:44:01,440
စကားမစပ်၊ မင်းနာမည်တံဆိပ်ပေါ်က နာမည်က...

600
00:44:01,940 --> 00:44:03,178
(Kim Deuk Pal)

601
00:44:03,179 --> 00:44:06,119
ဘုရား။ ကျောင်းစတက်တဲ့နေ့မှာ ဘာလို့ဒီလိုအမှားမျိုးလုပ်မိတာလဲ။

602
00:44:10,619 --> 00:44:11,690
ဟုတ်ပြီ

603
00:44:29,340 --> 00:44:31,639
အဲဒီတုန်းက မူလတန်းကျောင်းတက်တဲ့ ပထမနေ့ထက် ပိုစိတ်လှုပ်ရှားတယ်။

604
00:44:40,650 --> 00:44:41,679
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါခင်ဗျာ။

605
00:44:41,980 --> 00:44:43,519
မင်းရဲ့ နှုတ်ဆက်တာကို သဘောကျတယ်။

606
00:44:43,750 --> 00:44:45,090
ဒါပေမယ့် ဘယ်မှာလဲ...

607
00:44:47,760 --> 00:44:48,760
မင်းနာမည်တံဆိပ်က ဘယ်မှာလဲ။

608
00:44:49,559 --> 00:44:51,460
ကျွန်တော့်ဘက်က အမှားလေးတစ်ခုရှိတယ်။

609
00:44:51,760 --> 00:44:52,800
တောင်းပန်ပါတယ်။

610
00:44:53,360 --> 00:44:54,460
မင်း ပန့်ခ်။

611
00:44:55,300 --> 00:44:57,130
ကျောင်းစတက်တဲ့နေ့မို့သာ ခွင့်လွတ်လိုက်မယ်။

612
00:44:57,329 --> 00:44:58,369
မနက်​ဖြန်​က​နေ မင်းကို လျှောကျ​စေမှာ မဟုတ်​ဘူး။

613
00:44:59,130 --> 00:45:00,170
ဆက်လုပ်သည်။

614
00:45:00,739 --> 00:45:02,539
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။
- ဟုတ်ကဲ့။

615
00:45:04,670 --> 00:45:06,780
ဘုရား။ ယဉ်ကျေးသိမ်မွေ့တာကို သဘောကျတယ်။

616
00:45:08,909 --> 00:45:10,849
ဟေ့၊ မင်း ပန့်ခ်တွေ။

617
00:45:11,179 --> 00:45:12,609
သူ့ထံမှ ကြည့်ရှုပြီး သင်ယူပါ။

618
00:45:12,610 --> 00:45:15,919
ဘုရား။ မင်းဆံပင်ကိုကြည့်...

619
00:45:15,920 --> 00:45:17,888
ပြီးတော့ မင်းရဲ့ ယူနီဖောင်းက ဘယ်လောက် သနားစရာကောင်းလဲ။

620
00:45:17,889 --> 00:45:19,690
ငါမင်းနဲ့ဘာလုပ်ရမှာလဲ

621
00:45:20,659 --> 00:45:22,359
နေ့လယ်စာစားချိန်မှာ ဆရာ့ရုံးခန်းကို လာခဲ့ပါ...

622
00:45:22,360 --> 00:45:24,030
တောင်းပန်စာတစ်စောင်ရေးပါ။

623
00:45:24,929 --> 00:45:25,989
ဘာလဲ?

624
00:45:26,130 --> 00:45:28,459
ဟေ့ ကျောင်းပြီးရင် ငါပြောမယ်။
- ကောင်းပြီ။

625
00:45:28,460 --> 00:45:29,630
- နောက်မှတွေ့မယ်။
- အဲ့ဒီတော့

626
00:45:36,969 --> 00:45:38,369
အဲဒါက အဓိပ္ပာယ်မရှိပါဘူး။

627
00:45:48,079 --> 00:45:50,090
ငါဘယ်မှာထိုင်ရမှာလဲ

628
00:45:50,420 --> 00:45:51,750
သိဖို့ အထက်တန်းကျောင်းကို မရောက်ဖူးဘူး။

629
00:45:52,019 --> 00:45:54,820
- မြင်း ၃ ကောင်မှ မြင်း ၁။
- မြင်း ၁ မှ မြင်း ၃။

630
00:45:55,059 --> 00:45:57,129
- မြင်း ၃ ကောင်မှ မြင်း ၅။
- မြင်း ၅ ကောင်မှ မြင်း ၂။

631
00:45:57,130 --> 00:45:58,159
- ဘာလဲ?
- ဘာလဲ?

632
00:45:58,730 --> 00:46:00,428
- မင်းအဲလိုပြောလို့မရဘူး။
- ဟေး။

633
00:46:00,429 --> 00:46:01,429
ဟေ့ အတန်းဖော်တွေ။

634
00:46:02,559 --> 00:46:05,570
ငါထိုင်ချင်တဲ့နေရာမှာ ထိုင်နေမှာလား။

635
00:46:07,900 --> 00:46:09,239
ကျွန်ုပ်တို့၏ထိုင်ခုံများကို မသတ်မှတ်ရသေးပါ။

636
00:46:09,269 --> 00:46:11,369
ဟုတ်လား။ ဟုတ်ပြီ

637
00:46:15,340 --> 00:46:17,349
- သူက ဘယ်သူလဲ။
- သူက ဘယ်သူလဲ။

638
00:46:21,250 --> 00:46:24,150
ဘုရား။ ကျောင်းတွေက ပိုကောင်းလာတယ်။

639
00:46:24,690 --> 00:46:25,789
သူတို့မှာ လေအေးပေးစက်တောင်ရှိတယ်...

640
00:46:27,489 --> 00:46:28,860
နှင့် လေသန့်စင်စက်။

641
00:46:30,429 --> 00:46:31,760
ကလေးတွေ...

642
00:46:32,960 --> 00:46:34,030
အတူတူပါပဲ။

643
00:46:35,460 --> 00:46:36,530
သူ့ကိုသိလား

644
00:46:37,000 --> 00:46:38,070
သူက အပြောင်းအရွှေ့ကျောင်းသားလား။

645
00:46:38,730 --> 00:46:41,469
- ဒါပေမယ့် သူက ပူတယ်။
- သူပူတယ်ထင်တယ်

646
00:46:42,800 --> 00:46:44,339
ငါ သူ့ကို အရင်က မြင်ဖူးသလို ခံစားရတယ်။

647
00:46:44,340 --> 00:46:46,069
ဟုတ်တယ်ဟုတ်? သူကလည်း ကျွန်တော့်ကို ရင်းနှီးပုံရတယ်။

648
00:46:46,070 --> 00:46:47,309
အေးအေးလူလူ။

649
00:46:55,519 --> 00:46:56,590
Se Kyung?

650
00:47:00,159 --> 00:47:03,489
ငါက Jung Eun Chae မင်းရဲ့ အိမ်ခန်းဆရာမပါ။

651
00:47:03,590 --> 00:47:04,590
မင်းငါ့ကို ဟိုဟိုဒီဒီကြည့်ဖူးတယ်မဟုတ်လား

652
00:47:04,591 --> 00:47:06,299
- ဟုတ်ကဲ့။
- ဟုတ်ကဲ့။

653
00:47:06,300 --> 00:47:08,000
တစ်နှစ်တာ အကောင်းဆုံး အတူတူ လုပ်ကြရအောင်။

654
00:47:08,130 --> 00:47:09,829
ငါအရင်တက်မယ်။

655
00:47:10,869 --> 00:47:12,300
- "ကင်ဒေါင်ဟီး။" - ဒီမှာ။

656
00:47:13,070 --> 00:47:14,539
- "ကင်ဟေဂျီ။" - ဟုတ်ကဲ့။

657
00:47:14,800 --> 00:47:16,409
"Park Dong Gyu" - ဒီမှာ!

658
00:47:16,610 --> 00:47:17,639
"Song Yi Heon"

659
00:47:18,469 --> 00:47:19,469
ငါဒီမှာပါ ဆရာမ။

660
00:47:20,579 --> 00:47:21,738
သူက Song Yi Heon လား၊

661
00:47:21,739 --> 00:47:23,348
stalker က တစ်ကျောင်းလုံးကို အနိုင်ကျင့်နေတာလား။

662
00:47:23,349 --> 00:47:25,049
- သူက Song Yi Heon ပါ။
"Song Yi Heon?"

663
00:47:25,050 --> 00:47:26,319
ငါသိတဲ့ Song Yi Heon ?

664
00:47:26,320 --> 00:47:27,879
Song Yi Heon ?
- အဲဒီအရှုံးသမားလား။

665
00:47:27,880 --> 00:47:29,518
သူဒီလိုပုံပေါက်နေတာလား။

666
00:47:29,519 --> 00:47:31,118
အမြဲခေါင်းငုံ့ထားတတ်သူ...

667
00:47:31,119 --> 00:47:32,689
မျက်နှာကို ဆံပင်နှင့် အုပ်လေ၏။

668
00:47:32,690 --> 00:47:34,288
- ပန်းကန်လုံး လှီးဖြတ်ထားသူလား။
- သူ့ဆံပင်က မတူဘူး။

669
00:47:34,289 --> 00:47:35,859
- သူဖြတ်ခဲ့တာလား။ ကြည့်ကောင်းတယ်။
- ဘာကြောင့်လဲ?

670
00:47:35,860 --> 00:47:37,030
တိတ်တိတ်နေ၊

671
00:47:38,030 --> 00:47:40,029
"Lee Sung Min" - ဟုတ်ကဲ့။

672
00:47:40,030 --> 00:47:41,429
ဟုတ်ပြီ "Choi Se Kyung"

673
00:47:42,000 --> 00:47:43,000
ဒီမှာ။

674
00:47:43,001 --> 00:47:45,429
နောက်ဆုံးအနေနဲ့ "Hong Jae Min"

675
00:47:46,869 --> 00:47:49,868
- ဒီမှာ။
- ပထမဆုံးနေ့ဖြစ်ပေမယ့်

676
00:47:49,869 --> 00:47:52,768
- သင်သက်ကြီးရွယ်အိုဖြစ်ကြောင်း သတိပြုပါ။
- ငါတို့က ပြဿနာတက်တဲ့ အတန်းထဲကို ရောက်သွားတယ်။

677
00:47:52,769 --> 00:47:53,909
အတိအကျ။

678
00:47:54,340 --> 00:47:56,979
အမေ့ကို တခြားအတန်းမှာ ထားဖို့ပြောမယ်။

679
00:47:56,980 --> 00:47:58,650
- သွားတော့မယ်။
- ဟေး။

680
00:47:59,010 --> 00:48:01,049
Yi Heon ၊ Jae Min ၊ Se Kyung တို့နဲ့ အတူတူ အတန်းအတူတူတက်ခဲ့တယ်...

681
00:48:01,050 --> 00:48:03,018
မနှစ်ကလည်း ကြောက်စရာကောင်းတယ်။

682
00:48:03,019 --> 00:48:04,749
ငါတို့က ဘာလို့ သူတို့နဲ့ ထပ်ပြီး အတန်းတူနေတာလဲ။

683
00:48:04,750 --> 00:48:06,089
- ဘုရား။
- ကူညီပါ Se Kyung၊

684
00:48:06,090 --> 00:48:07,420
ကြားဖြတ် လူတန်းစား သမ္မတ ဖြစ်လာမည့်သူ။

685
00:48:08,090 --> 00:48:09,689
- ကောင်းပြီ?
- ဟုတ်ကဲ့။

686
00:48:09,690 --> 00:48:10,730
ဟုတ်ပြီ

687
00:48:26,409 --> 00:48:27,409
Song Yi Heon။

688
00:48:29,039 --> 00:48:31,809
မင်းက အရူးပဲ။ အားလပ်ရက်မှာ ဘာကြောင့် ငါ့စာတွေကို လျစ်လျူရှုခဲ့တာလဲ။

689
00:48:33,480 --> 00:48:34,480
ဘာကြောင့်လဲ?

690
00:48:35,449 --> 00:48:36,849
မင်းငါ့ကို လွမ်းနေပြီလား?

691
00:48:38,250 --> 00:48:39,319
ဘာလဲ?

692
00:48:39,320 --> 00:48:40,359
(ဟောင်ဂျယ်မင်း)

693
00:48:40,360 --> 00:48:42,260
ငါမင်းကိုတကယ်တွေ့ချင်တယ်၊

694
00:48:43,429 --> 00:48:44,489
Jae Min။

695
00:48:57,269 --> 00:48:58,269
ဟေ့။

696
00:48:58,610 --> 00:48:59,639
လွတ်ပါ။

697
00:49:04,210 --> 00:49:06,079
ဘုရား။ ငါ့မျက်လုံးမှာ တစ်ခုခုမှားနေပြီလား။

698
00:49:07,349 --> 00:49:08,380
မင်း အခု ရယ်နေတာလား။

699
00:49:09,219 --> 00:49:11,420
ဟေး Jae Min။ ဒီကောင်က ရယ်တယ်။

700
00:49:12,389 --> 00:49:14,320
မင်းခေါင်းထဲမှာ တစ်ခုခုမှားနေသလား။

701
00:49:20,500 --> 00:49:21,860
ဟုတ်ကဲ့။ ငါ...

702
00:49:22,659 --> 00:49:24,699
ပြုတ်ကျခြင်းကြောင့် ခေါင်းကိုက်သည်။

703
00:49:25,199 --> 00:49:26,869
အဲဒါက မျက်လုံးဖွင့်ဖို့ ကူညီပေးတယ်။

704
00:49:29,000 --> 00:49:30,340
လူကူးတံတားပေါ်ကနေ ပြုတ်ကျခဲ့တယ်။

705
00:49:34,510 --> 00:49:35,510
မင်းငါ့ကိုတွန်းခဲ့တယ်မဟုတ်လား?

706
00:49:36,610 --> 00:49:38,578
မင်းကိုယ်​တိုင်​လဲကျ​နေချိန်​မှာ ငါ့ကိုဘာလို့အပြစ်​တင်​​နေတာလဲ။

707
00:49:38,579 --> 00:49:40,949
ဒီလိုအနိုင်ကျင့်ပြီးနောက်မှာ မင်းငါ့ကို တွန်းပို့တယ်လို့ ငါတို့ပြောနိုင်တယ်။

708
00:49:43,050 --> 00:49:44,590
မင်းက လူသတ်သမားပဲ။

709
00:49:45,550 --> 00:49:46,860
မင်းက အရူးပဲ။

710
00:49:49,889 --> 00:49:50,960
လွတ်ပါ။

711
00:49:58,429 --> 00:50:00,939
ဟေ့။ ပြီးပြီးချင်း အတန်းပြန်တက်ရအောင်။

712
00:50:00,940 --> 00:50:01,999
မင်းရဲ့လက်ကိုအရင်ပစ်ပါ။

713
00:50:02,000 --> 00:50:03,670
ကလေးတွေကို အရင်ပစ်လို့မရဘူး။

714
00:50:04,110 --> 00:50:05,110
မင်း ပန့်ခ်။

715
00:50:11,079 --> 00:50:12,079
မင်း ပန့်ခ်!

716
00:50:15,019 --> 00:50:16,590
ဘာလဲ? ငါသူ့ကိုမပစ်နိုင်ဘူး။

717
00:50:18,019 --> 00:50:20,289
ငါသာ ငါ့ရဲ့ တကယ့်ခန္ဓာကိုယ်ထဲမှာ ရှိနေရင် သူက ငါ့အတွက် မယှဉ်နိုင်တော့ဘူး။

718
00:50:20,989 --> 00:50:22,090
မှန်တယ် အရူး။

719
00:50:25,030 --> 00:50:26,158
မင်းငါ့ကိုကြောက်သွားပြီလား...

720
00:50:26,159 --> 00:50:27,260
ပထမလက်ချက်နဲ့ ပစ်ဖို့ပြောတုန်းက။

721
00:50:27,329 --> 00:50:29,158
သူ တခြားတစ်ယောက်လို ဖြစ်သွားခဲ့တယ် ထင်ပါတယ်။

722
00:50:29,159 --> 00:50:31,099
- အတိအကျ။
- ဟေး Yi Heon။

723
00:50:31,369 --> 00:50:32,799
မင်းရုတ်တရက် တွဲလာတာလား။

724
00:50:32,800 --> 00:50:34,738
အရင်လို ကရုဏာတွေ တောင်းလိုက်၊

725
00:50:34,739 --> 00:50:35,968
အရိုက်မခံချင်ဘူး လို့ပြောတာ။

726
00:50:35,969 --> 00:50:37,639
အဲဒါ မင်းနဲ့ ပိုတူတယ်။

727
00:50:42,110 --> 00:50:44,050
ငါဒီလိုအရိုက်ခံရမှာမဟုတ်ဘူး။

728
00:50:44,449 --> 00:50:47,349
ငါက Chilsung Gang ရဲ့ နံပါတ်နှစ်လူ Kim Deuk Pal ပါ။

729
00:50:49,849 --> 00:50:50,949
ဘာလဲ?

730
00:50:56,690 --> 00:50:59,630
ဘုရား။ အရမ်းနှေးနေတယ်။

731
00:51:04,469 --> 00:51:07,199
- ဘုရား။
- သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

732
00:51:07,670 --> 00:51:10,210
ဒီခန္ဓာကိုယ်ကို လုံးဝမကြိုက်ဘူး။

733
00:51:34,159 --> 00:51:36,530
မင်းအခွင့်အရေးတောင် မရရှိခဲ့ဘူး။ ပြင်ပါရစေ။

734
00:51:36,869 --> 00:51:38,800
စာအုပ်ဆိုင်မှာ မင်းငါ့ကို မသိဘူးလို့ မင်းဘာလို့ ဟန်ဆောင်တာလဲ။

735
00:51:39,000 --> 00:51:41,238
ကိုယ်နဲ့ မျက်နှာချင်း အတူတူမို့၊

736
00:51:41,239 --> 00:51:42,939
သူများတွေ ရှုံးနိုင်တယ်။

737
00:51:42,940 --> 00:51:44,939
မင်းရဲ့ဘောင်၊ စကားပြောလမ်း၊ လမ်းလျှောက်၊

738
00:51:44,940 --> 00:51:46,479
အပြုံးနှင့်မျက်လုံး။

739
00:51:46,480 --> 00:51:48,210
အရာအားလုံးပြောင်းလဲသွားပြီ...

740
00:51:48,510 --> 00:51:49,848
သင်ဟာ မတူတဲ့လူတစ်ယောက်လိုပါပဲ။

741
00:51:49,849 --> 00:51:51,550
- မင်္ဂလာပါ ခင်ဗျာ။
- မင်္ဂလာပါ ခင်ဗျာ။

742
00:51:52,309 --> 00:51:55,018
မကြာသေးမီက ကလေးတစ်ယောက်သည် ဘောင်းဘီကို ယူဆောင်သွားသည်..။

743
00:51:55,019 --> 00:51:56,419
Chilsung Gang ၏ Deuk Pal ကိုပြောနေစဉ်။

744
00:51:56,420 --> 00:51:58,019
စာရွက်စာတန်းလုပ်ဖို့အတွက် ငါရောက်နေတယ်။

745
00:51:58,150 --> 00:52:00,360
ငါ မင်းကို နိုင်ငံရပ်ခြား ဒါမှမဟုတ် ဘော်ဒါကျောင်းကို လိုက်ပို့ပေးမယ်။

746
00:52:00,619 --> 00:52:02,719
မင်းက Song Yi Heon မဟုတ်ဘူးလား။

747
00:52:03,530 --> 00:52:04,590
ဘယ်လိုသိတာလဲ?

748
00:52:04,829 --> 00:52:07,659
ငါက Chilsung Gang ရဲ့ အကြီးအကဲ Kim Deuk Pal ပါ။